• Le rond : le cercle de lancer, tracé au sol.
• Une mène : du jet du but à la dernière boule en jeu.
• Une partie : elle est composée de plusieurs mènes, autant qu'il en faudra pour arriver à treize points le premier.
• Une donnée : l'endroit exact et idéal où doit atterrir votre boule sur le terrain, avant de rouler.
• Avoir l'avantage : se retrouver avec un décompte de boules positif par rapport à votre adversaire, à un moment donné de la mène.
• Avoir le point : avoir au moins une boule mieux placée que celle de l'adversaire, vis-à-vis du but.
• Reprendre le point : votre adversaire avait le point. Mais vous parvenez à faire mieux le coup suivant.
• Défendre le point : défendre une boule bien placée en tirant sur la (ou les) boule(s) adverse(s) qui font mieux.

Le langage du point

• But : engin en bois, plus petit qu'une boule, que l'on lance en premier, qu'il faudra approcher au plus près (autres termes : bouchon, cochonnet, gari, let, petit).
• Biberon : une boule vient se coller au but. C'est un biberon. Vous venez de « faire un bibe » ou un « têtard ».
• Pointer : action de placer une boule, de façon à stopper sa course non loin du but.
• Rouler : action de pointer une boule pour que celle-ci roule sur la quasi-totalité de la distance entre le rond et le but.
• Demi-portée : c'est pointer une boule de manière à ce qu'elle tombe à mi-distance du rond et du but, pour rouler ensuite.
• Portée : c'est pointer une boule de manière à ce qu'elle tombe dans le troisième tiers de la distance entre rond et but. La boule roulera un peu.
• Plomber : c'est pointer haut la boule de manière à ce qu'elle tombe près du but. Le choc de la boule est amorti par sa chute, la boule s'immobilise aussitôt ou presque.

Le langage du tir

• Tirer : frapper une boule adverse dans le but de la retirer du jeu. Taper une boule. C'est le rôle du tireur.
• Faire un trou : c'est tirer à côté de la boule.
• Tirer à la «rafle» : avant de toucher, la boule arrive au ras du sol, depuis les abords du rond. Tirer à la « raspaille ».
• Tirer «au fer» : action opposée au tir à la rafle. La boule est lancée en l'air, ne touche pas le sol mais vient heurter la base de la boule adverse.
• Réussir un carreau : c'est le tir parfait. Votre boule de tir a touché la bonne boule, l'a chassée et a pris exactement sa place.
• Réussir un palet : c'est le tir presque parfait. Sauf que la boule de tir s'est un peu éloignée de l'impact, entre 0 et 50 centimètres derrière.
• Pointer en tirant : c'est à la fois tirer et réussir un carreau ou un palet.
• Un rétro : c'est l'opposé du palet car la boule de tir revient vers vous après l'impact.
• Faire une «sautée» : un tir délicat car la boule à déloger se trouve derrière une autre boule.
• Faire «une casquette» : la boule de tir atterrit sur le dessus de la boule visée.
• Tirer à «cinquante devant» : assurer son tir de manière à ce que la boule roule sur 50 centimètres avant de heurter la boule visée.

Le langage d'une mène

• Ajouter : votre adversaire n'a plus de boules à jouer. Il vous en reste que vous jouerez pour grossir votre score.
• Se mélanger : pointer vos boules de manière à les coller à celles de l'adversaire, devant, derrière ou sur les côtés.
• Serrer le jeu : la mène est mal engagée. Le peu de boules qui vous restent à jouer seront des boules de défense, pour limiter la casse.
• Un contre : à la suite d'un tir, votre boule de tir, ou celle visée, vient heurter le but ou une autre boule en jeu.
• Marquer : avoir un ou plusieurs points et les comptabiliser pour votre score.
• Jouer pour «la gagne» : vous avez en main les atouts pour arriver à treize et gagner la partie.

• Faire Fanny : remporter une partie sur le score de 13-0.